FAQ – Veelgestelde vragen (E)

Het materiaal wordt na binnenkomst verpakt in zuurvrij materiaal en bewaard onder de juiste klimatologische omstandigheden in een archiefdepot als onderdeel van de CIHC collectie. Daarna wordt het beschreven in een archiefinventaris of in de beeldbank en via het internet wereldwijd ontsloten.

Iedere schenking wordt omgeven door ‘maatwerk’ waarbij rekening wordt gehouden met individuele wensen van de schenker. De schenker kan bijvoorbeeld een digitale kopie krijgen van originele foto’s en documenten wanneer dat wordt gewenst.

U kunt contact opnemen met Doris Jedamski d.a.jedamski@library.leidenuniv.nl of Patricia Tjiook-Liem cihc.kitlv@gmail.com

Use ‘google translate’ as follows:
– Open ‘google translate’ by clicking on the link http://translate.google.nl/
– Put after ‘Van’ which means ‘from’: Nederlands ( Dutch) and choose after ‘Naar’ which means ‘to’:  English or any other foreign language
– Type in the left-box www.cihc.nl. And automatically this links appears in the right box
– Click on the word “translate” above the right box.

Another method (when you use google chrome as your browser) :
Click in your page on your right mouse,
Click on “translate to english”, and your page is translated to english !

Ja, U kunt gebruik maken van “google translate” en de taal kiezen waarin U de website wilt lezen.
Het gaat als volgt :
– U opent “google translate” door op deze link te klikken :  http://translate.google.nl/
– Dan zet je achter het woord “Van” : “Nederlands”, en achter het woord “Naar” : “Engels” (of een andere vreemde taal)
– Dan tik je in de linker box : www.cihc.nl. Automatisch komt in de rechter box ook deze link
– Klik dan tenslotte op het woord “translate”  boven de rechterbox.

Een andere methode (alleen als je browser google chrome is) :
Klik op de betreffende pagina op de rechter muis
klik op “translate to english”,en je pagina is in het engels !