2024-07-08 Persbericht | Persoonlijk verhaal van internering in Nederlands-Indië

Walburgpers.nl: In Japanse gevangenschap

Persbericht
Het enige boek ooit verschenen dat het kampleven vanuit het Chinese perspectief beschrijft in drie interneringskampen, gedurende de gehele bezettingsperiode.

Nio Joe Lan
In Japanse gevangenschap
Een persoonlijk verhaal
van internering in Nederlands-Indië

Verschijnt op 5 augustus 2025
Vertaald door Maya Sutedja-Liem
Met een voorwoord van Patricia Tjiook-Liem, Chinese Indonesian Heritage Center (CIHC)
€ 22,50
Paperback, 296 pagina’s met tekeningen
ISBN 9789464566079
De bekende Chinees-Indonesische schrijver en journalist Nio Joe Lan wordt gedurende de Japanse bezetting in Nederlands-Indië in april 1942 samen met meer dan 500 andere Chinezen door de bezetter opgepakt. Chinezen werden door de Japanners gewantrouwd vanwege hun mogelijke banden met het koloniale bestuur en hun sympathie en steun aan China waar Japan toentertijd ook mee in oorlog was. Onder de geïnterneerde Chinezen bevonden zich vele journalisten.

Nio Joe Lan brengt de gehele bezettingsperiode door in drie interneringskampen op Java: Bukit Duri, Serang en Cimahi. Voor het eerst sinds er 80 jaar geleden een einde aan de Japanse bezetting kwam, biedt In Japanse Gevangenschap een uniek beeld van een drie en een halfjarige internering vanuit Chinees-Indonesisch perspectief.

Decennialang was het boek niet bekend en toegankelijk vanwege de Maleise taal van 1946 waarin het is geschreven. Daarin komt nu verandering met deze Nederlandse vertaling. Nio Joe Lan was in zijn tijd een bekende schrijver en journalist. Hij schreef niet alleen over zijn eigen ervaringen maar had ook aandacht voor de algemene situatie van zijn lotgenoten.